1
00:00:02,042 --> 00:00:03,042
WILLIAM SHATNER :
Assassins ténébreux

2
00:00:03,208 --> 00:00:05,417
qui disparaissent dans la foule.

3
00:00:05,583 --> 00:00:09,708
Agents doubles qui vendent
les secrets de leur propre pays.

4
00:00:10,875 --> 00:00:14,750
Et des messages codés
se cachant à la vue de tous.

5
00:00:17,458 --> 00:00:20,000
Tout au long de l'histoire,
les espions ont joué

6
00:00:20,167 --> 00:00:23,583
un rôle unique
à façonner les événements mondiaux.

7
00:00:23,708 --> 00:00:27,958
Et ces agents secrets travaillent à
la volonté d'une organisation,

8
00:00:28,125 --> 00:00:30,708
un gouvernement ou peut-être
même un seul dirigeant.

9
00:00:30,875 --> 00:00:33,167
Leurs ordres secrets
pourrait aller de

10
00:00:33,333 --> 00:00:35,083
simplement collecter des informations

11
00:00:35,250 --> 00:00:37,833
ou quelque chose d'aussi grave

12
00:00:38,042 --> 00:00:40,208
comme assassiner un ennemi.

13
00:00:41,542 --> 00:00:45,333
Le secret est essentiel
au succès d'un espion,

14
00:00:45,542 --> 00:00:48,375
alors comment ces maîtres
de tromperie accomplit

15
00:00:48,542 --> 00:00:51,625
leurs missions
sans se faire prendre ?

16
00:00:52,875 --> 00:00:55,792
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

17
00:00:55,958 --> 00:00:58,125
♪ ♪

18
00:01:10,042 --> 00:01:13,250
La CIA, le MI6

19
00:01:13,417 --> 00:01:15,500
et MSS.

20
00:01:15,583 --> 00:01:18,250
Ce sont les étrangers
services de renseignement

21
00:01:18,417 --> 00:01:21,083
pour certains des plus puissants
pays du monde.

22
00:01:21,250 --> 00:01:24,125
Ces agences,
et des centaines d'autres,

23
00:01:24,292 --> 00:01:27,208
se livrer à des opérations clandestines

24
00:01:27,375 --> 00:01:30,250
pour aider et protéger
leurs pays.

25
00:01:30,417 --> 00:01:33,000
Pour beaucoup,
leur mission est de rassembler

26
00:01:33,167 --> 00:01:35,958
le plus étroitement gardé
secrets de leurs ennemis,

27
00:01:36,125 --> 00:01:39,417
et leurs armes secrètes
sont souvent...

28
00:01:39,625 --> 00:01:42,083
des espions.

29
00:01:42,208 --> 00:01:43,333
ASAF LUBIN :
Les espions sont

30
00:01:43,542 --> 00:01:45,417
utilisé par les États pour collecter

31
00:01:45,583 --> 00:01:48,500
l'intelligence nécessaire
pour faire progresser l’élaboration des politiques.

32
00:01:48,667 --> 00:01:51,375
De comprendre
qu'il s'agisse d'un adversaire

33
00:01:51,542 --> 00:01:54,917
possède des armes nucléaires,
pour savoir si

34
00:01:55,083 --> 00:01:58,083
un dirigeant d'un État étranger
est sur le point de mourir.

35
00:01:58,292 --> 00:02:00,333
Nous avons des agences de renseignement
qui se spécialisent dans

36
00:02:00,417 --> 00:02:03,542
l'intelligence visuelle,
disent les images satellite.

37
00:02:03,708 --> 00:02:06,375
Nous avons des agences de renseignement
qui se spécialisent dans

38
00:02:06,542 --> 00:02:08,292
l'interception
de communications.

39
00:02:08,458 --> 00:02:10,625
Mais il y a des espions
que plus communément

40
00:02:10,792 --> 00:02:12,375
me vient à l'esprit, ce qui est

41
00:02:12,542 --> 00:02:15,250
les gens en première ligne,
les individus

42
00:02:15,417 --> 00:02:18,458
prêts à mettre leur vie
en danger de partager des informations.

43
00:02:19,500 --> 00:02:23,167
En fin de compte, c'est
une vie de mystère et d'intrigues

44
00:02:23,375 --> 00:02:26,667
parce que le monde des espions
est en quelque sorte son propre domaine.

45
00:02:26,875 --> 00:02:29,583
Il reste ça
sorte de puzzle ou de mystère

46
00:02:29,750 --> 00:02:32,667
que la plupart des gens
ne sera pas exposé à

47
00:02:32,750 --> 00:02:36,792
au-delà de ces quelques instants
nous l'avons lu dans le journal.

48
00:02:38,542 --> 00:02:41,167
ANDRÉ BUSTAMANTE :
Films hollywoodiens
et les livres et la télévision

49
00:02:41,333 --> 00:02:44,917
je l'ai fait passer pour des espions
sont une sorte de super-héros.

50
00:02:45,125 --> 00:02:47,625
Ce n'est rien
comme un véritable espionnage.

51
00:02:47,792 --> 00:02:49,000
Le but de l'espionnage

52
00:02:49,167 --> 00:02:51,083
c'est d'être si secret

53
00:02:51,250 --> 00:02:53,167
que personne ne sait même
tu es là.

54
00:02:53,333 --> 00:02:55,833
Véritable espionnage professionnel

55
00:02:56,000 --> 00:02:59,750
il entre et sort sans personne
même si je savais que c'était arrivé.

56
00:02:59,917 --> 00:03:02,375
Cela fait de votre espion moyen

57
00:03:02,583 --> 00:03:05,417
beaucoup plus comme
une personne moyenne.

58
00:03:05,625 --> 00:03:09,542
Et qu'est-ce qu'on attend d'un espion
change de jour en jour.

59
00:03:09,708 --> 00:03:11,750
Un jour,
nous chassons les terroristes.

60
00:03:11,917 --> 00:03:16,208
Quelque temps plus tard, nous échangeons
informations en secret.

61
00:03:16,375 --> 00:03:18,750
Certains jours, nous nous battons
une guerre contre la drogue.

62
00:03:18,917 --> 00:03:21,833
Certains jours, nous nous battons
une guerre contre la désinformation.

63
00:03:22,000 --> 00:03:23,292
C'est incroyable

64
00:03:23,417 --> 00:03:26,333
réseau d'informations et d'impact

65
00:03:26,458 --> 00:03:28,417
que la personne moyenne
n’en est pas conscient.

66
00:03:29,875 --> 00:03:31,333
SHATNER :
Comment pouvons-nous espérer

67
00:03:31,458 --> 00:03:33,583
comprendre le mystérieux
monde de l'espionnage

68
00:03:33,708 --> 00:03:37,167
s'il reste
complètement caché de nous ?

69
00:03:37,292 --> 00:03:41,167
Eh bien, de temps en temps,
des informations apparaissent

70
00:03:41,375 --> 00:03:44,125
qui illustre
comment un seul espion

71
00:03:44,250 --> 00:03:46,708
peut changer
le cours de l'histoire.

72
00:03:54,542 --> 00:03:58,417
Un immense complexe scientifique
est établi en secret

73
00:03:58,583 --> 00:04:02,000
pour la recherche et le développement
d'une arme vraiment dévastatrice.

74
00:04:02,208 --> 00:04:04,417
Ce laboratoire
devient le point zéro

75
00:04:04,542 --> 00:04:06,542
pour les plus conséquents

76
00:04:06,708 --> 00:04:09,750
programme militaire top secret
jamais imaginé.

77
00:04:10,750 --> 00:04:14,625
Ça s'appelle
le projet Manhattan.

78
00:04:14,833 --> 00:04:17,417
OISEAU KAI :
Le projet Manhattan
était-ce top secret,

79
00:04:17,542 --> 00:04:21,125
financé par le gouvernement fédéral
Un programme de 2 milliards de dollars

80
00:04:21,208 --> 00:04:23,667
pour explorer si
il était possible de développer

81
00:04:23,833 --> 00:04:27,000
une arme atomique

82
00:04:27,208 --> 00:04:28,792
en pleine Seconde Guerre mondiale.

83
00:04:28,917 --> 00:04:32,500
Et ils ont construit ça
ville secrète de Los Alamos,

84
00:04:32,667 --> 00:04:35,583
se rassembler
chimistes et ingénieurs

85
00:04:35,750 --> 00:04:38,208
et physiciens
et d'autres scientifiques

86
00:04:38,417 --> 00:04:42,125
en un seul endroit pour que ces
les scientifiques peuvent collaborer

87
00:04:42,333 --> 00:04:46,167
et converser pleinement
à l'intérieur de la ville secrète

88
00:04:46,375 --> 00:04:48,167
pour construire cette arme.

89
00:04:48,375 --> 00:04:50,708
SHATNER :
Comme le montre l'histoire,
ces scientifiques

90
00:04:50,875 --> 00:04:54,958
s'avérerait un succès
dans la création de la bombe atomique.

91
00:04:55,125 --> 00:04:57,917
Mais peu de choses l'ont fait
ils savent à l'époque

92
00:04:58,042 --> 00:04:59,708
il y avait un espion parmi eux,

93
00:04:59,875 --> 00:05:03,250
partager le programme
secrets les plus intimes.

94
00:05:04,917 --> 00:05:07,583
Son nom de code était "Repos".

95
00:05:07,750 --> 00:05:10,292
mais son identité
a depuis été révélé

96
00:05:10,458 --> 00:05:15,458
être un physicien allemand
nommé Klaus Fuchs.

97
00:05:15,625 --> 00:05:17,417
LUBIN :
Klaus venait d'Allemagne,

98
00:05:17,583 --> 00:05:20,708
et à cause de son... son
une formation préalable en tant que physicien,

99
00:05:20,875 --> 00:05:22,167
il a rapidement trouvé un travail

100
00:05:22,375 --> 00:05:25,667
dans le cadre du programme Manhattan
à Los Alamos.

101
00:05:25,875 --> 00:05:28,417
Et, à l'insu de
les gens là-bas,

102
00:05:28,542 --> 00:05:30,458
Fuchs a commencé à partager des informations

103
00:05:30,625 --> 00:05:34,083
avec les Soviétiques
sur le programme.

104
00:05:34,250 --> 00:05:36,667
Un contre-espionnage américain
programme

105
00:05:36,875 --> 00:05:40,500
cela impliquait de décrypter
communications soviétiques

106
00:05:40,708 --> 00:05:43,333
a révélé la portée
des informations

107
00:05:43,500 --> 00:05:47,000
que Fuchs collectionnait
et partagé avec les Soviétiques.

108
00:05:47,125 --> 00:05:48,750
Dans son rôle particulier

109
00:05:48,917 --> 00:05:52,333
en tant que scientifique principal
dans le programme et accès

110
00:05:52,542 --> 00:05:54,292
au développement de la bombe,

111
00:05:54,500 --> 00:05:56,250
il a pu partager

112
00:05:56,417 --> 00:05:58,500
technique assez détaillée
informations sur

113
00:05:58,625 --> 00:06:00,833
la science qui entre dans

114
00:06:00,958 --> 00:06:03,583
la génération
et enrichissement du plutonium,

115
00:06:03,708 --> 00:06:07,250
qui a servi
un énorme défi pour avancer

116
00:06:07,417 --> 00:06:09,958
les capacités des Russes
dans ces espaces.

117
00:06:10,958 --> 00:06:13,750
Et il a collecté des renseignements
et intelligence partagée

118
00:06:13,875 --> 00:06:17,000
pendant environ sept ans,
jusqu'à ce qu'il soit révélé.

119
00:06:18,333 --> 00:06:21,500
La plus grande trouvaille de
l'histoire de l'espionnage

120
00:06:21,667 --> 00:06:25,083
c'est le vol
du secret atomique.

121
00:06:25,208 --> 00:06:28,042
Klaus Fuchs à peu près
partagé la recette

122
00:06:28,208 --> 00:06:30,042
avec l'Union Soviétique.

123
00:06:30,208 --> 00:06:34,500
L'Union soviétique a pu
obtenir une arme nucléaire

124
00:06:34,708 --> 00:06:36,167
environ cinq ans
avant qu'ils puissent avoir

125
00:06:36,375 --> 00:06:38,583
l'ont fait tout seuls.

126
00:06:38,750 --> 00:06:41,500
Au moment où ils ont eu l'arme nucléaire,
ils étaient une puissance mondiale.

127
00:06:41,708 --> 00:06:44,833
SHATNER :
Si un espion peut modifier
le cours de l'histoire atomique,

128
00:06:45,000 --> 00:06:48,708
Sinon, comment l'espionnage
façonné notre monde ?

129
00:06:49,875 --> 00:06:53,500
Possède des renseignements secrets
informé presque tout le monde

130
00:06:53,583 --> 00:06:56,375
événement majeur de l’histoire de l’humanité ?

131
00:06:57,792 --> 00:06:59,167
BUSTAMANTE :
Il faut assumer

132
00:06:59,333 --> 00:07:01,917
que tu sais seulement
environ cinq pour cent

133
00:07:02,042 --> 00:07:03,833
de toutes les opérations d'espionnage.

134
00:07:04,042 --> 00:07:06,583
Chaque négociation,
chaque accord diplomatique,

135
00:07:06,792 --> 00:07:08,667
chaque transition
de pouvoir d'un seul président

136
00:07:08,875 --> 00:07:11,000
à un autre président,
pour 167 pays,

137
00:07:11,208 --> 00:07:13,875
partout dans le monde,
au fil des décennies,

138
00:07:14,042 --> 00:07:16,500
le renseignement a joué un rôle
jouer dans chacun d’entre eux.

139
00:07:16,708 --> 00:07:19,000
Alors maintenant, quand tu
commence à te demander

140
00:07:19,125 --> 00:07:21,167
sur la chute de l'Union soviétique,

141
00:07:21,292 --> 00:07:22,542
et tu commences
se poser des questions sur

142
00:07:22,708 --> 00:07:25,000
comment la fin
de l'Afghanistan s'est produit,

143
00:07:25,167 --> 00:07:26,833
et la victoire de la Seconde Guerre du Golfe,

144
00:07:26,958 --> 00:07:29,083
et le démontage
de Saddam Hussein,

145
00:07:29,208 --> 00:07:33,333
tu commences à voir ça
moments majeurs de l'histoire

146
00:07:33,500 --> 00:07:36,667
où l'intelligence
a fonctionné ou a échoué.

147
00:07:36,833 --> 00:07:39,333
Alors, quand vous essayez de considérer

148
00:07:39,458 --> 00:07:41,167
l'impact
que l'espionnage a eu

149
00:07:41,375 --> 00:07:44,333
sur le long terme
histoire du monde,

150
00:07:44,542 --> 00:07:46,875
tu dois te souvenir
que 95% de ce qu'ils ont fait,

151
00:07:47,042 --> 00:07:48,333
personne ne sait

152
00:07:48,542 --> 00:07:51,833
sauf "besoin de savoir"
cercles secrets.

153
00:07:52,042 --> 00:07:55,583
LINDSAY MORAN :
C'est vraiment assez effrayant
si tu penses à l'effet

154
00:07:55,708 --> 00:07:59,458
c'est juste un seul espion
ou source de renseignements

155
00:07:59,583 --> 00:08:01,667
peut avoir sur les événements mondiaux.

156
00:08:01,792 --> 00:08:03,167
Et l'ironie est que

157
00:08:03,333 --> 00:08:05,208
souvent nous ne savons pas

158
00:08:05,417 --> 00:08:07,833
quel est cet impact
jusqu'à de nombreuses années

159
00:08:08,042 --> 00:08:11,792
ou même des décennies plus tard,
ou parfois, jamais du tout.

160
00:08:12,750 --> 00:08:16,833
Même les historiens qui regardent en arrière

161
00:08:17,042 --> 00:08:19,292
sur les événements historiques
ou des mouvements géopolitiques,

162
00:08:19,458 --> 00:08:21,833
n'aura peut-être jamais accès

163
00:08:22,000 --> 00:08:26,292
dans les coulisses
intrigue et espionnage

164
00:08:26,417 --> 00:08:28,500
qui a eu lieu,
ou les machinations

165
00:08:28,667 --> 00:08:30,792
de diverses intelligences
organisations.

166
00:08:30,917 --> 00:08:35,250
Mais c’est sûr, les espions peuvent vraiment
changer le cours de l'histoire.

167
00:08:46,833 --> 00:08:48,917
SHATNER :
Ce bâtiment élégant et moderne

168
00:08:49,083 --> 00:08:51,667
maisons terminées
7 000 artefacts uniques

169
00:08:51,750 --> 00:08:54,292
de l'histoire de l'espionnage.

170
00:08:54,458 --> 00:08:56,667
Et parmi eux
sont des appareils ingénieux

171
00:08:56,833 --> 00:08:58,625
créé pour cacher des choses,

172
00:08:58,792 --> 00:09:01,458
enregistrer des conversations secrètes,

173
00:09:01,625 --> 00:09:07,000
et certains sont même destinés à tuer.

174
00:09:07,167 --> 00:09:09,167
Le Musée international de l'espionnage

175
00:09:09,375 --> 00:09:11,500
abrite le monde
la plus grande collection

176
00:09:11,667 --> 00:09:14,750
d'intelligence et
objets liés à l’espionnage.

177
00:09:14,875 --> 00:09:18,000
Nous en avons de toutes sortes
d'appareils ingénieux

178
00:09:18,167 --> 00:09:20,667
faire tout type de
différents types de choses.

179
00:09:20,875 --> 00:09:23,167
Donc beaucoup de
les gadgets que nous voyons

180
00:09:23,333 --> 00:09:25,208
sont là pour essayer d'aider

181
00:09:25,375 --> 00:09:26,833
pour être un agent plus efficace,

182
00:09:26,917 --> 00:09:30,708
pour mieux recruter des espions,
pour mieux voler des secrets.

183
00:09:30,875 --> 00:09:33,625
Et nous avons un fantastique

184
00:09:33,792 --> 00:09:35,667
Collection James Bond.

185
00:09:36,583 --> 00:09:37,958
Quelques films de James Bond

186
00:09:38,167 --> 00:09:40,458
avoir en fait
influencé le développement

187
00:09:40,542 --> 00:09:42,958
de gadgets dans la CIA.

188
00:09:43,125 --> 00:09:46,833
Les directeurs de la CIA sortent
de la salle de cinéma

189
00:09:47,042 --> 00:09:49,667
et dites : "Les gars, est-ce qu'on
tu as quelque chose comme ça ?

190
00:09:49,875 --> 00:09:52,167
Et si nous ne le faisons pas,
quelqu'un peut-il s'y mettre ?"

191
00:09:52,250 --> 00:09:55,375
Nous savons donc qu'il y a
une interaction bidirectionnelle entre

192
00:09:55,542 --> 00:09:58,958
les gadgets dans la fiction
et en réalité.

193
00:10:00,750 --> 00:10:02,417
Quand vous regardez les gadgets d'espionnage,
beaucoup d'entre eux

194
00:10:02,625 --> 00:10:04,750
sont des armes
d'une chose ou d'une autre.

195
00:10:04,917 --> 00:10:06,958
Ils essaient toujours
pour inventer de nouveaux gadgets.

196
00:10:08,000 --> 00:10:11,333
Alors le KGB est arrivé
avec un pistolet à rouge à lèvres,

197
00:10:11,542 --> 00:10:13,917
ce qui était
une petite balle de 4,5 millimètres

198
00:10:14,083 --> 00:10:16,083
qui pourrait être tiré depuis
un tube de rouge à lèvres.

199
00:10:16,208 --> 00:10:18,875
La CIA avait un pistolet à glace,

200
00:10:19,042 --> 00:10:22,583
qui a tiré
une aiguille de glace super cool,

201
00:10:22,750 --> 00:10:24,458
de préférence à travers
le cœur de votre adversaire.

202
00:10:24,625 --> 00:10:26,708
C'était vers 1960.

203
00:10:26,875 --> 00:10:29,042
Et puis, il y a
les fameux cigares qui explosent,

204
00:10:29,208 --> 00:10:32,667
avec lequel ils allaient
faire sauter la tête de Fidel Castro.

205
00:10:32,875 --> 00:10:34,875
Mais dans la mesure
ces armes secrètes,

206
00:10:35,042 --> 00:10:37,125
des programmes d'armes d'espionnage existent,

207
00:10:37,292 --> 00:10:40,792
ils sont secrets, c'est pourquoi
tu ne les connais pas,

208
00:10:40,958 --> 00:10:42,583
parce que tu n'es pas censé le faire.

209
00:10:43,667 --> 00:10:44,833
SHATNER : Au fil des années,
quelques gadgets d'espionnage

210
00:10:44,958 --> 00:10:46,500
ont été soit déclassifiés

211
00:10:46,708 --> 00:10:48,500
ou divulgués au public.

212
00:10:48,625 --> 00:10:51,458
Mais ce qui est moins clair

213
00:10:51,625 --> 00:10:53,208
est de savoir si
de ces fantastiques

214
00:10:53,375 --> 00:10:55,375
et des appareils franchement bizarres

215
00:10:55,542 --> 00:10:58,083
ont déjà réussi
mettre à profit.

216
00:10:59,208 --> 00:11:01,417
Mais il y a un curieux
instrument de mort

217
00:11:01,542 --> 00:11:02,917
que beaucoup croient
était responsable

218
00:11:03,125 --> 00:11:05,792
pour l'un des plus
tristement célèbre et non résolu

219
00:11:05,958 --> 00:11:08,542
assassinats
du 20ème siècle :

220
00:11:08,708 --> 00:11:11,417
Le meurtre de 1978

221
00:11:11,583 --> 00:11:14,917
du journaliste britannique
Gueorgui Markov.

222
00:11:16,083 --> 00:11:17,833
JACK BARSKY :
Markov était un dissident

223
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
en Bulgarie, et il était bruyant.

224
00:11:20,625 --> 00:11:23,458
Et, euh, il... il a dû fuir.

225
00:11:23,625 --> 00:11:25,083
Il a fini par
au Royaume-Uni,

226
00:11:25,250 --> 00:11:28,583
et il a trouvé un emploi
par, euh, la BBC

227
00:11:28,708 --> 00:11:31,625
et Radio Europe Libre,

228
00:11:31,750 --> 00:11:34,917
que nous détestions absolument
parce que c'était

229
00:11:35,083 --> 00:11:38,875
Propagande occidentale
dirigé vers l’Est.

230
00:11:39,042 --> 00:11:40,708
Et il est devenu de plus en plus fort,

231
00:11:40,875 --> 00:11:42,500
et, euh, les Bulgares,

232
00:11:42,625 --> 00:11:43,833
Je pense que c'était le président,

233
00:11:44,000 --> 00:11:45,208
il voulait
pour me débarrasser de ce type.

234
00:11:46,333 --> 00:11:48,375
SHATNER : Le 7 septembre 1978,

235
00:11:48,542 --> 00:11:50,292
vers 13h30,

236
00:11:50,458 --> 00:11:53,292
Markov était sur le point de prendre un bus

237
00:11:53,458 --> 00:11:55,500
sur le pont de Waterloo
à Londres,

238
00:11:55,667 --> 00:11:59,375
quand quelque chose
il se passe des choses très étranges.

239
00:12:00,417 --> 00:12:03,333
NIGEL OUEST :
Georgi Markov bosse
en quelqu'un

240
00:12:03,542 --> 00:12:04,667
à un arrêt de bus,

241
00:12:04,833 --> 00:12:05,875
et cet individu

242
00:12:06,000 --> 00:12:07,333
porte un parapluie.

243
00:12:08,625 --> 00:12:10,042
Et Georgi Markov se sent

244
00:12:10,208 --> 00:12:13,667
une certaine douleur à la jambe.

245
00:12:13,833 --> 00:12:16,500
Et la personne concernée

246
00:12:16,667 --> 00:12:19,708
marmonne des excuses
et monte dans un taxi.

247
00:12:19,833 --> 00:12:21,958
Et Markov,
à partir de ce moment,

248
00:12:22,125 --> 00:12:24,167
tombe malade.

249
00:12:24,333 --> 00:12:27,208
Il va à l'hôpital
plus tard dans la nuit,

250
00:12:27,375 --> 00:12:28,708
et quelques jours plus tard,

251
00:12:28,875 --> 00:12:34,125
il succombe
à une infection très grave.

252
00:12:36,667 --> 00:12:39,125
SPENCE :
Les médecins qui ont examiné son corps

253
00:12:39,292 --> 00:12:41,917
j'ai trouvé un gonflement rouge
à l'arrière de sa cuisse

254
00:12:42,083 --> 00:12:45,458
et, dans
un examen microscopique

255
00:12:45,625 --> 00:12:49,333
de la chair
du site de la plaie,

256
00:12:49,500 --> 00:12:50,958
ils ont découvert un petit,

257
00:12:51,083 --> 00:12:55,958
minuscule, moins de
petite boule de deux millimètres,

258
00:12:56,125 --> 00:12:58,792
principalement constitué de platine,

259
00:12:58,958 --> 00:13:01,583
qui avait des trous percés

260
00:13:01,750 --> 00:13:04,333
comme moyen
administrer un poison.

261
00:13:04,542 --> 00:13:08,375
Le poison, qui n'a jamais
été officiellement identifié,

262
00:13:08,542 --> 00:13:10,667
il s'agissait très probablement de ricine,

263
00:13:10,833 --> 00:13:12,917
ce qui est hautement
substance toxique,

264
00:13:13,083 --> 00:13:15,750
qui est raffiné
à partir de graines de ricin.

265
00:13:16,875 --> 00:13:19,500
SHATNER :
Comment c'était
boule de platine mortelle

266
00:13:19,708 --> 00:13:22,125
implanté dans Georgi Markov ?

267
00:13:22,250 --> 00:13:25,042
Les réponses n'étaient pas
facile à trouver, mais alors,

268
00:13:25,208 --> 00:13:28,708
les enquêteurs se sont souvenus
un détail apparemment mineur

269
00:13:28,875 --> 00:13:32,250
qui peut fournir
toutes les réponses.

270
00:13:32,458 --> 00:13:34,000
SPENCE :
Ils pensaient,
"Ah, ce parapluie.

271
00:13:34,208 --> 00:13:36,000
Eh, de quoi s'agissait-il ? »

272
00:13:36,208 --> 00:13:38,667
Et plus tard, on apprend que
une des choses que les deux

273
00:13:38,875 --> 00:13:40,833
le KGB et les Bulgares
avait trouvé

274
00:13:41,000 --> 00:13:42,500
C'était un pistolet parapluie.

275
00:13:42,667 --> 00:13:45,667
Ils avaient tout un laboratoire
je travaille là-dessus.

276
00:13:45,750 --> 00:13:48,500
Et il y avait
une toute petite capsule,

277
00:13:48,667 --> 00:13:49,792
c'était dans le pourboire
du parapluie,

278
00:13:49,958 --> 00:13:51,417
qui avait une aiguille dessus,

279
00:13:51,542 --> 00:13:54,792
et tu piquerais juste quelqu'un
puis il s'en alla.

280
00:13:56,167 --> 00:13:58,708
BUSTAMANTE :
Comment tue quelqu'un
en plein jour,

281
00:13:58,875 --> 00:14:01,000
en public, sans
quelqu'un est au courant ?

282
00:14:01,167 --> 00:14:02,667
Et la réponse est
que tu trouves un moyen

283
00:14:02,875 --> 00:14:04,417
créer une sorte
d'appareil, comme un parapluie,

284
00:14:04,542 --> 00:14:07,167
qui se fond dans chaque jour,

285
00:14:07,292 --> 00:14:09,917
mais peut toujours délivrer un mortel
dosez quand vous en avez besoin.

286
00:14:10,083 --> 00:14:10,833
-(clics sur le parapluie)
-(l'homme grogne)

287
00:14:10,958 --> 00:14:12,375
C'est exactement ce qui fait

288
00:14:12,542 --> 00:14:14,083
agences d'espionnage et technologie d'espionnage

289
00:14:14,250 --> 00:14:16,208
quelque chose de
intérêt et renommée,

290
00:14:16,375 --> 00:14:18,292
parce qu'il y a
beaucoup d'efforts,

291
00:14:18,458 --> 00:14:19,833
beaucoup d'investissement

292
00:14:19,958 --> 00:14:22,167
c'est mis dans la fabrication
une arme clandestine.

293
00:14:23,208 --> 00:14:26,792
SHATNER :
Le parapluie suspecté
du meurtre de Georgi Markov

294
00:14:26,958 --> 00:14:29,417
n'a jamais été retrouvé,
donc les enquêteurs

295
00:14:29,583 --> 00:14:31,667
je n'avais aucun moyen
pour confirmer définitivement

296
00:14:31,875 --> 00:14:34,500
un tel appareil était
responsable de son assassinat.

297
00:14:35,542 --> 00:14:39,208
Mais en ce qui concerne l'identité
du mystérieux assassin

298
00:14:39,375 --> 00:14:40,750
qui est tombé sur Markov,

299
00:14:40,958 --> 00:14:44,500
eh bien... c'est un autre mystère.

300
00:14:45,583 --> 00:14:47,917
BARSKI :
Quand il s'agit
à assassiner des gens,

301
00:14:48,083 --> 00:14:50,875
nous savons que le KGB l'a fait
pas mal... pas mal de ça,

302
00:14:51,042 --> 00:14:53,333
et nous savons que le Russe
le renseignement le fait aussi maintenant.

303
00:14:53,542 --> 00:14:55,167
Il y a un arsenal d'armes.

304
00:14:55,333 --> 00:14:59,125
Et Markov était
un dissident très bruyant.

305
00:14:59,292 --> 00:15:02,375
Donc c'était un ennemi
de la révolution,

306
00:15:02,542 --> 00:15:04,375
et il a dû être tué.

307
00:15:04,542 --> 00:15:06,667
Mais l'homme qui a été vu

308
00:15:06,833 --> 00:15:09,667
coller ce parapluie
dans la jambe de Markov,

309
00:15:09,833 --> 00:15:11,375
Je pense qu'il s'en est sorti.

310
00:15:13,417 --> 00:15:16,292
ANDRÉ HAMMOND :
Ce que dit l'histoire sur
assassinat de Georgi Markov

311
00:15:16,417 --> 00:15:19,333
c'est un peu pareil
à "Qui était Jack l'Éventreur ?"

312
00:15:19,500 --> 00:15:21,125
"Qui a tué JFK ?"

313
00:15:21,250 --> 00:15:23,083
Quelle est la finale
histoire définitive ?

314
00:15:23,250 --> 00:15:26,208
J'espère que nous le saurons un jour,
peut-être que nous ne le ferons jamais.

315
00:15:27,542 --> 00:15:29,417
SHATNER :
Aujourd'hui, une réplique de
le fameux parapluie

316
00:15:29,625 --> 00:15:33,250
est accroché à l'International
Collection du Spy Museum.

317
00:15:33,417 --> 00:15:35,708
Et même si cela ne pourra jamais être le cas
prouvé qu'un appareil similaire

318
00:15:35,875 --> 00:15:38,833
a été utilisé
empoisonner Georgi Markov,

319
00:15:39,000 --> 00:15:40,667
une chose est sûre :

320
00:15:40,833 --> 00:15:43,333
Les outils mortels du métier d'espionnage

321
00:15:43,542 --> 00:15:45,542
pourrait être fait
ressembler à n'importe quoi,

322
00:15:45,708 --> 00:15:47,333
et tu ne le saurais pas

323
00:15:47,542 --> 00:15:50,583
jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

324
00:15:52,417 --> 00:15:53,583
SPENCE : En termes de

325
00:15:53,750 --> 00:15:55,333
qu'est-ce qui pourrait être
les futures armes d'espionnage,

326
00:15:55,500 --> 00:15:57,750
gadgets d'espionnage secrets
ils pourraient trouver,

327
00:15:57,875 --> 00:16:01,708
eh bien, l'un d'eux
ce sont de minuscules, minuscules drones

328
00:16:01,875 --> 00:16:04,042
ça pourrait voler
en toi, peut-être,

329
00:16:04,208 --> 00:16:07,458
administrer des poisons,
transporter de minuscules appareils photo.

330
00:16:07,583 --> 00:16:10,250
L'utilisation d'armes à fréquence
c'est peut-être autre chose.

331
00:16:10,417 --> 00:16:14,250
Essentiellement, une sorte
de faisceau d'énergie

332
00:16:14,417 --> 00:16:17,125
qui est en train d'être
dirigé vers les gens,

333
00:16:17,292 --> 00:16:20,000
affectant le cerveau d'une manière ou d'une autre,

334
00:16:20,125 --> 00:16:22,458
ce qui créerait
des sentiments de désorientation,

335
00:16:22,625 --> 00:16:24,583
et s'il parvenait à

336
00:16:24,750 --> 00:16:26,875
déconcerter
les bonnes cibles,

337
00:16:27,042 --> 00:16:28,833
cela pourrait interférer avec

338
00:16:29,000 --> 00:16:31,500
leur capacité
pour exercer leurs fonctions.

339
00:16:32,750 --> 00:16:35,042
Donc, les armes énergétiques
pourrait être utile

340
00:16:35,208 --> 00:16:37,125
dans le monde des espions.

341
00:16:37,292 --> 00:16:39,750
Mais oui, il y a
une guerre secrète à toujours essayer

342
00:16:39,917 --> 00:16:41,667
être un pas
devant votre adversaire

343
00:16:41,833 --> 00:16:45,167
en proposant quelque chose qui
ils n'y avaient pas encore pensé.

344
00:16:45,333 --> 00:16:49,083
Et ça peut être quelqu'un
en passant avec un parapluie.

345
00:16:50,250 --> 00:16:53,042
L'assassinat était-il
de Georgi Markov

346
00:16:53,208 --> 00:16:55,458
le travail des renseignements soviétiques ?

347
00:16:55,667 --> 00:16:58,167
Comme la nature top secrète
de l'espionnage lui-même,

348
00:16:58,333 --> 00:17:00,375
il y a beaucoup de choses que nous ne saurons peut-être jamais.

349
00:17:01,875 --> 00:17:04,042
Mais il y a un mystère d'espionnage

350
00:17:04,208 --> 00:17:08,125
qui a de l'intelligence
les officiers sont inquiets, même maintenant.

351
00:17:08,333 --> 00:17:10,833
Il s’agit d’un actif étranger

352
00:17:10,958 --> 00:17:13,333
qui a infiltré
le gouvernement américain

353
00:17:13,500 --> 00:17:17,375
intention de voler
secrets nationaux.

354
00:17:26,833 --> 00:17:28,292
SHATNER :
Le président Harry Truman

355
00:17:28,375 --> 00:17:32,167
crée la Centrale
Agence de renseignement.

356
00:17:32,333 --> 00:17:34,167
Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale,

357
00:17:34,292 --> 00:17:36,417
et avec la montée
d'armes atomiques,

358
00:17:36,583 --> 00:17:40,667
une nouvelle guerre secrète
est sur le point de commencer

359
00:17:40,833 --> 00:17:44,000
entre les États-Unis
et l'Union soviétique.

360
00:17:44,167 --> 00:17:47,875
Cette époque sans précédent
d'espionnage

361
00:17:48,042 --> 00:17:51,833
de 1947 à 1991 est connu

362
00:17:52,000 --> 00:17:53,708
comme la guerre froide.

363
00:17:55,458 --> 00:17:59,542
LUBIN :
Au début de la guerre froide
tel que nous le connaissons dans les années 1950,

364
00:17:59,708 --> 00:18:01,250
les États-Unis ont réalisé
qu'il fallait avancer

365
00:18:01,417 --> 00:18:03,500
ses mesures de sécurité intérieure.

366
00:18:03,625 --> 00:18:05,167
C'est pourquoi Truman

367
00:18:05,375 --> 00:18:09,250
générerait finalement
un décret présidentiel

368
00:18:09,375 --> 00:18:13,000
sur des documents confidentiels,

369
00:18:13,167 --> 00:18:15,208
qui, encore aujourd'hui,
est la manière par laquelle

370
00:18:15,375 --> 00:18:18,250
nous fixons différents degrés
de confidentialité

371
00:18:18,417 --> 00:18:21,333
autour de documents secrets
ici aux États-Unis.

372
00:18:22,375 --> 00:18:24,500
SHATNER :
Pendant la guerre froide,
la CIA

373
00:18:24,708 --> 00:18:26,500
et le KGB de l'Union soviétique

374
00:18:26,708 --> 00:18:29,375
espions employés
se voler les uns les autres

375
00:18:29,583 --> 00:18:31,000
secrets nationaux.

376
00:18:31,167 --> 00:18:33,292
Et tandis que n'importe quel civil
pourrait être recruté

377
00:18:33,500 --> 00:18:36,583
espionner leur pays d'origine
pour l'autre côté,

378
00:18:36,708 --> 00:18:40,000
encore plus précieux
Est-ce que ceux-là travaillaient déjà

379
00:18:40,167 --> 00:18:42,167
dans la communauté du renseignement.

380
00:18:42,375 --> 00:18:45,583
Ces transfuges sont connus sous le nom de...

381
00:18:45,750 --> 00:18:47,333
agents doubles.

382
00:18:47,542 --> 00:18:48,958
HAMMOND :
Être un agent double,

383
00:18:49,125 --> 00:18:51,708
par exemple, je suis un agent.

384
00:18:51,875 --> 00:18:54,292
je travaille
avec la CIA ici.

385
00:18:54,417 --> 00:18:57,333
Mais je travaille aussi
avec le KGB ici.

386
00:18:57,542 --> 00:19:00,292
je suis un agent double
au milieu.

387
00:19:00,458 --> 00:19:03,958
Mais c'est assez souvent utilisé
en sténographie pour désigner

388
00:19:04,125 --> 00:19:06,167
à tous ceux qui travaillent
dans ce monde

389
00:19:06,333 --> 00:19:08,667
qui travaille aussi
pour l'autre côté.

390
00:19:08,792 --> 00:19:12,750
LUBIN :
Il y aura un univers fermé
d'individus au courant

391
00:19:12,875 --> 00:19:14,500
sur des secrets particuliers,

392
00:19:14,667 --> 00:19:17,458
et tu dois les pénétrer
sortes de réseaux fermés.

393
00:19:17,625 --> 00:19:20,667
Et donc, la meilleure façon
faire cela, c'est par

394
00:19:20,792 --> 00:19:22,375
devenir un agent double,

395
00:19:22,542 --> 00:19:25,667
une personne,
dans un partage d’informations.

396
00:19:27,708 --> 00:19:29,458
SHATNER : Les États-Unis
communauté du renseignement

397
00:19:29,542 --> 00:19:33,042
est composé de 18 différents
agences et organisations.

398
00:19:33,208 --> 00:19:34,958
Nous devons donc nous demander,

399
00:19:35,125 --> 00:19:38,250
est-ce qu'il y a
parmi eux des agents doubles,

400
00:19:38,375 --> 00:19:41,125
partager ce que nous avons le plus
secrets bien gardés

401
00:19:41,250 --> 00:19:42,750
avec nos ennemis ?

402
00:19:42,917 --> 00:19:47,125
Étonnamment, la réponse est oui.

403
00:19:48,875 --> 00:19:52,583
Et beaucoup considèrent le plus
agent double dommageable jamais

404
00:19:52,750 --> 00:19:55,667
découvert était
un vétéran de la CIA depuis 31 ans

405
00:19:55,833 --> 00:19:58,792
nommé Aldrich Ames.

406
00:19:58,917 --> 00:20:01,667
OUEST :
Aldrich Ames était
un officier du contre-espionnage

407
00:20:01,792 --> 00:20:03,667
à la direction

408
00:20:03,833 --> 00:20:05,042
d'opérations.

409
00:20:05,250 --> 00:20:06,833
Et c'était une personne âgée

410
00:20:07,000 --> 00:20:08,125
qui en 1985,

411
00:20:08,292 --> 00:20:10,083
à la suite d'un mauvais divorce,

412
00:20:10,250 --> 00:20:12,167
il manquait d'argent,

413
00:20:12,333 --> 00:20:14,333
et il s'est vendu aux Soviétiques.

414
00:20:14,417 --> 00:20:17,458
Il est simplement allé
à l'ambassade,

415
00:20:17,625 --> 00:20:20,333
demandé à parler à un officier du KGB,

416
00:20:20,542 --> 00:20:24,458
puis vendu des informations
à travers des lettres,

417
00:20:24,583 --> 00:20:27,000
qui était hautement classifié
les opérations,

418
00:20:27,167 --> 00:20:31,375
et un grand nombre d'identités

419
00:20:31,583 --> 00:20:36,208
qui étaient des gens qui avaient travaillé
soit pour le FBI, soit pour la CIA

420
00:20:36,375 --> 00:20:39,750
à l'ambassade soviétique
à Washington, D.C.

421
00:20:41,458 --> 00:20:43,000
MORAN :
Il y avait des soupçons

422
00:20:43,167 --> 00:20:46,833
qu'il y avait un espion
au sein de la CIA

423
00:20:47,000 --> 00:20:49,292
parce que dans les années 1980,

424
00:20:49,458 --> 00:20:52,500
beaucoup de nos sources russes

425
00:20:52,708 --> 00:20:53,833
en Russie

426
00:20:54,042 --> 00:20:55,583
a commencé à tomber
comme des mouches.

427
00:20:55,750 --> 00:21:00,375
Et cela s'est déclenché
sonnette d'alarme à la CIA.

428
00:21:00,542 --> 00:21:04,292
Et donc une enquête
a été lancé.

429
00:21:04,458 --> 00:21:08,333
Mais bizarrement, il en a fallu beaucoup,
de nombreuses années pour réaliser

430
00:21:08,542 --> 00:21:10,167
que c'était Aldrich Ames,

431
00:21:10,333 --> 00:21:13,375
même si
Aldrich Ames affiché

432
00:21:13,583 --> 00:21:15,417
bon nombre des caractéristiques

433
00:21:15,583 --> 00:21:18,958
de ce que serait
une cible viable pour le recrutement.

434
00:21:19,125 --> 00:21:22,333
Il avait un problème connu
avec de l'alcool.

435
00:21:22,542 --> 00:21:27,625
Il avait épousé une Colombienne
qui avait des goûts très chers.

436
00:21:27,750 --> 00:21:30,750
Il a acheté une maison
en Virginie avec de l'argent

437
00:21:30,917 --> 00:21:34,000
pour 540 000 $.

438
00:21:34,208 --> 00:21:36,500
Il a acheté une Jaguar.

439
00:21:36,708 --> 00:21:38,958
Il a commencé à très bien s'habiller.

440
00:21:39,125 --> 00:21:40,625
Il a de nouvelles dents.

441
00:21:40,833 --> 00:21:45,583
Et tout cela est
des indicateurs assez évidents

442
00:21:45,792 --> 00:21:49,958
pour lequel quelqu'un travaille
un service de renseignement étranger

443
00:21:50,083 --> 00:21:52,917
parce qu'il ne pouvait pas se le permettre
tout ça avec son salaire à la CIA.

444
00:21:53,917 --> 00:21:56,000
Aldrich Ames est
l'un des plus célèbres

445
00:21:56,125 --> 00:21:57,833
Les compromis de la CIA de tous les temps.

446
00:21:58,000 --> 00:22:00,708
Il a passé de très nombreuses années
acquérir clandestinement

447
00:22:00,875 --> 00:22:02,625
et donner des informations
aux Russes

448
00:22:02,708 --> 00:22:05,417
jusqu'à son arrestation définitive
dans les années 1990.

449
00:22:06,500 --> 00:22:08,458
C'est très difficile
pouvoir quantifier

450
00:22:08,625 --> 00:22:11,333
le montant des dégâts
C'est ce qu'a fait Aldrich Ames.

451
00:22:11,542 --> 00:22:14,917
Nous savons que les espions de la CIA étaient
systématiquement tués.

452
00:22:15,125 --> 00:22:16,500
Et même à ce jour,

453
00:22:16,667 --> 00:22:19,167
La CIA s'entraîne toujours
nouvelles recrues

454
00:22:19,375 --> 00:22:21,042
comprendre Aldrich Ames

455
00:22:21,208 --> 00:22:22,333
pour être sûr
qu'ils n'ont pas

456
00:22:22,542 --> 00:22:24,458
un autre exemple comme ça
se reproduire.

457
00:22:24,625 --> 00:22:28,208
SHATNER :
Aldrich Ames a été condamné
à la prison à vie.

458
00:22:28,333 --> 00:22:30,750
Et sa femme, Rosario,
a eu cinq ans pour avoir aidé

459
00:22:30,917 --> 00:22:34,958
son mari dans ses crimes
contre les États-Unis.

460
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
Mais Ames n'était pas le seul
agent double découvert à l'intérieur

461
00:22:39,167 --> 00:22:41,958
une agence de renseignement américaine.

462
00:22:42,125 --> 00:22:43,667
En 2001,

463
00:22:43,875 --> 00:22:48,500
un agent du FBI nommé
Robert Hanssen a été arrêté

464
00:22:48,708 --> 00:22:50,500
pour vendre
informations hautement classifiées

465
00:22:50,625 --> 00:22:53,333
en Russie depuis plus de 20 ans.

466
00:22:53,458 --> 00:22:55,667
Et cela soulève une question urgente :

467
00:22:55,792 --> 00:22:58,833
Combien d'agents doubles supplémentaires
pourrait fonctionner

468
00:22:58,958 --> 00:23:01,292
au sein de l'Amérique
communauté du renseignement

469
00:23:01,458 --> 00:23:04,667
en ce moment
qui n'ont jamais été attrapés ?

470
00:23:05,708 --> 00:23:08,250
LUBIN :
Il est très probable qu'il y ait
un agent double russe

471
00:23:08,417 --> 00:23:10,667
à l'intérieur
le gouvernement américain aujourd’hui.

472
00:23:10,833 --> 00:23:12,625
De la même manière,
c'est très probable

473
00:23:12,792 --> 00:23:14,208
qu'il y a un agent double

474
00:23:14,375 --> 00:23:15,958
travailler
pour le gouvernement chinois

475
00:23:16,125 --> 00:23:19,750
ou le gouvernement iranien
ou le gouvernement nord-coréen.

476
00:23:19,875 --> 00:23:22,250
Les États-Unis ont
de nombreux ennemis à travers le monde,

477
00:23:22,417 --> 00:23:24,667
et ces ennemis sont
intéressé à rassembler

478
00:23:24,792 --> 00:23:27,708
informations intimes
sur les agissements des États-Unis.

479
00:23:28,708 --> 00:23:30,292
BUSTAMANTE :
C'est très inconfortable
admettre,

480
00:23:30,458 --> 00:23:32,000
mais une chose
que les officiers de la CIA apprennent

481
00:23:32,208 --> 00:23:33,667
dès la sortie des portes

482
00:23:33,833 --> 00:23:35,875
c'est qu'il faut toujours supposer
à tout moment

483
00:23:36,042 --> 00:23:37,667
que la CIA et le FBI sont

484
00:23:37,792 --> 00:23:39,625
pénétré par un étranger
service de renseignement.

485
00:23:40,542 --> 00:23:42,292
Nous devons le supposer.

486
00:23:42,417 --> 00:23:44,667
Si nous avons de la chance,
il n'y en a qu'un.

487
00:23:45,667 --> 00:23:48,042
Du point de vue des probabilités,
il y en a plus d'un.

488
00:23:49,208 --> 00:23:51,500
Pourrait-il vraiment y avoir
un espion étranger

489
00:23:51,667 --> 00:23:55,458
profondément ancré
dans une agence de renseignement américaine ?

490
00:23:55,625 --> 00:23:59,417
Percer ce mystère est vraiment
une question de sécurité nationale

491
00:23:59,625 --> 00:24:02,625
parce que gagner
informations secrètes sur un ennemi

492
00:24:02,792 --> 00:24:05,500
peut rapidement changer
l’équilibre du pouvoir mondial.

493
00:24:05,625 --> 00:24:07,625
Tel fut le cas
pendant la Seconde Guerre mondiale,

494
00:24:07,708 --> 00:24:10,458
quand les forces alliées
étaient convaincus

495
00:24:10,625 --> 00:24:12,583
qu'un Allemand
l'agent double fuyait

496
00:24:12,708 --> 00:24:14,500
Les plans du jour J pour les nazis,

497
00:24:14,708 --> 00:24:18,083
une lettre à la fois.

498
00:24:26,125 --> 00:24:29,042
SHATNER :
Alors que la Seconde Guerre mondiale fait rage
à travers l'Europe,

499
00:24:29,208 --> 00:24:31,542
les forces alliées ont dépensé
cinq mois

500
00:24:31,750 --> 00:24:34,292
planifier une invasion top secrète

501
00:24:34,417 --> 00:24:37,708
reconquérir les Français
ville côtière de Dieppe.

502
00:24:40,417 --> 00:24:42,000
Mais le 19 août,

503
00:24:42,167 --> 00:24:45,083
alors que les Alliés commençaient
leur assaut surprise...

504
00:24:46,583 --> 00:24:48,458
... il semble que d'une manière ou d'une autre

505
00:24:48,625 --> 00:24:51,708
les Allemands savaient
ils arrivaient.

506
00:24:53,792 --> 00:24:57,750
McMAHON : L'attaque de Dieppe
Ce fut un désastre pour les Alliés.

507
00:24:57,917 --> 00:25:01,167
Quelque chose comme la moitié
des 6 000 soldats

508
00:25:01,375 --> 00:25:03,250
qui atterrissent sont soit tués

509
00:25:03,417 --> 00:25:05,500
ou fait prisonnier.

510
00:25:05,667 --> 00:25:07,667
Et donc le souci était

511
00:25:07,875 --> 00:25:10,792
que des informations classifiées
était envoyé

512
00:25:10,958 --> 00:25:13,000
aux puissances de l'Axe,
aux nazis.

513
00:25:14,208 --> 00:25:15,833
Et cela en utilisant des casseurs de code

514
00:25:16,042 --> 00:25:17,333
ou des espions,

515
00:25:17,500 --> 00:25:19,667
l'attaque avait été déjouée,

516
00:25:19,833 --> 00:25:22,667
avait été découvert
par les puissances de l’Axe.

517
00:25:23,708 --> 00:25:26,333
GENTILE : Les Alliés sont
repoussé par les nazis

518
00:25:26,458 --> 00:25:27,625
et la mission est un échec.

519
00:25:27,792 --> 00:25:30,625
Et puis les gens voulaient
pour savoir pourquoi.

520
00:25:31,667 --> 00:25:33,333
La défaite était si stupéfiante

521
00:25:33,500 --> 00:25:38,083
que le renseignement britannique MI5
j'ai commencé à chercher des raisons.

522
00:25:38,250 --> 00:25:42,000
Comment les nazis savaient-ils
l'invasion avait lieu ?

523
00:25:42,167 --> 00:25:45,333
On soupçonnait donc
qu'il pourrait y avoir un espion

524
00:25:45,458 --> 00:25:47,250
envoyer des messages aux nazis

525
00:25:47,417 --> 00:25:49,625
pour les alerter
des attaques à venir.

526
00:25:50,708 --> 00:25:52,333
SHATNER : Après l'échec
Invasion de Dieppe,

527
00:25:52,542 --> 00:25:55,333
Lancement des services de renseignements britanniques
une enquête

528
00:25:55,500 --> 00:25:59,167
trouver un espion nazi potentiel
au milieu d'eux.

529
00:25:59,333 --> 00:26:04,500
Et ce faisant, ils ont remarqué
quelque chose d'assez particulier.

530
00:26:04,708 --> 00:26:07,708
Juste deux jours avant
l'invasion surprise de Dieppe,

531
00:26:07,875 --> 00:26:10,625
dans le journal britannique
Le Daily Telegraph

532
00:26:10,792 --> 00:26:15,625
un curieux indice est apparu
dans les mots croisés du jour.

533
00:26:15,792 --> 00:26:20,083
Vers le 18 août 1942,
quelque chose de très étrange s'est produit

534
00:26:20,292 --> 00:26:23,500
dans les mots croisés du Telegraph.

535
00:26:23,667 --> 00:26:26,375
L’indice des mots croisés était
"Un port français."

536
00:26:26,542 --> 00:26:28,375
La réponse fut Dieppe.

537
00:26:28,542 --> 00:26:30,042
La grande question était,

538
00:26:30,208 --> 00:26:32,500
était le mot Dieppe dans
les mots croisés innocents ?

539
00:26:32,708 --> 00:26:35,458
Ou était-ce un avertissement aux nazis

540
00:26:35,625 --> 00:26:37,833
les alerter
qu'une attaque était imminente ?

541
00:26:38,000 --> 00:26:41,500
Est-ce possible
que l'attaque de Dieppe a échoué

542
00:26:41,667 --> 00:26:44,208
à cause de ces mots croisés
réponse à l'énigme ?

543
00:26:45,250 --> 00:26:47,583
SHATNER : C'était un espion qui envoyait
renseignement allié top secret

544
00:26:47,708 --> 00:26:49,458
aux nazis

545
00:26:49,583 --> 00:26:52,125
à travers des mots croisés ?

546
00:26:53,167 --> 00:26:55,667
Après avoir interrogé
le créateur des mots croisés,

547
00:26:55,833 --> 00:26:59,333
un professeur d'école aux manières douces
nommé Leonard Dawe,

548
00:26:59,542 --> 00:27:01,167
Les renseignements britanniques ont conclu

549
00:27:01,333 --> 00:27:03,250
que l'utilité du puzzle
du mot "Dieppe..."

550
00:27:04,875 --> 00:27:08,125
... ce n'était rien de plus
qu'une "remarquable coïncidence".

551
00:27:08,250 --> 00:27:12,167
Il semblait que l'affaire était close
jusqu'à deux ans plus tard,

552
00:27:12,375 --> 00:27:13,708
quand les mots de code ont commencé

553
00:27:13,917 --> 00:27:16,958
apparaître dans
encore une fois le casse-tête du journal.

554
00:27:19,208 --> 00:27:23,333
McMAHON :
En 1944, les Alliés
planifier l'invasion du jour J

555
00:27:23,500 --> 00:27:26,417
au milieu d'une immense couverture
du secret.

556
00:27:26,542 --> 00:27:28,458
Et encore une fois...
(rires)

557
00:27:28,667 --> 00:27:31,000
les mots croisés du Daily Telegraph

558
00:27:31,208 --> 00:27:32,958
commence à cracher

559
00:27:33,125 --> 00:27:36,833
informations qui ne devraient pas être
dans le domaine public.

560
00:27:37,000 --> 00:27:39,750
GENTIL :
Environ trois semaines
avant l'invasion,

561
00:27:39,917 --> 00:27:42,750
dans le Daily Telegraph,
dans les mots croisés,

562
00:27:42,917 --> 00:27:45,625
le mot de code « Utah » apparaît.

563
00:27:45,750 --> 00:27:50,083
Puis quelques jours plus tard,
le mot de code « Omaha » apparaît.

564
00:27:50,208 --> 00:27:53,292
Ce sont les deux plages où
les forces américaines débarqueront.

565
00:27:54,458 --> 00:27:55,833
Puis le prochain casse-tête,

566
00:27:56,000 --> 00:27:58,667
le mot de code "Overlord"
apparaît.

567
00:27:58,875 --> 00:28:01,917
C'est le nom
de toute la mission.

568
00:28:02,917 --> 00:28:04,542
Cela devient terrifiant.

569
00:28:04,750 --> 00:28:07,167
Puis le mot « Neptune » apparaît.

570
00:28:07,292 --> 00:28:12,375
C'est le mot de code pour
les navires de guerre britanniques pour le jour J.

571
00:28:12,542 --> 00:28:14,958
Et puis le mot
« Mûre » apparaît.

572
00:28:15,125 --> 00:28:17,833
C'est le mot de code
pour les quais portables

573
00:28:18,042 --> 00:28:20,667
qui ont été construits
outre-Manche.

574
00:28:20,833 --> 00:28:22,667
Quand ces mots de code
a commencé à apparaître,

575
00:28:22,750 --> 00:28:24,833
c'était trop
d'une coïncidence.

576
00:28:24,958 --> 00:28:27,708
Le MI5 allait avoir
au fond de celui-ci.

577
00:28:27,875 --> 00:28:29,417
Surtout après Dieppe.

578
00:28:30,542 --> 00:28:32,833
Encore une fois,
leur recherche les a finalement conduits

579
00:28:33,042 --> 00:28:36,167
à l'auteur
du puzzle, Leonard Dawe.

580
00:28:36,375 --> 00:28:38,500
Est-ce l'espion nazi ?

581
00:28:38,667 --> 00:28:40,792
Et finalement, il a été déterminé

582
00:28:40,917 --> 00:28:42,833
ça comme récompense
à certains des garçons

583
00:28:43,000 --> 00:28:45,625
à l'école des garçons,
il les laisserait choisir le mot

584
00:28:45,792 --> 00:28:47,875
mettre dans les mots croisés.

585
00:28:48,042 --> 00:28:49,375
Et il s'est avéré qu'il y avait

586
00:28:49,542 --> 00:28:52,458
beaucoup de soldats alliés
stationné à proximité.

587
00:28:52,667 --> 00:28:54,208
Les enfants entendent
ces mots bizarres...

588
00:28:54,375 --> 00:28:56,708
Omaha, Utah...

589
00:28:56,875 --> 00:28:59,000
et ils disent : "Mettons
ceux dans le puzzle.

590
00:28:59,167 --> 00:29:00,750
Ne pas réaliser

591
00:29:00,875 --> 00:29:03,167
ils sont sur le point de donner
la plus grande invasion de l'histoire.

592
00:29:03,375 --> 00:29:05,875
SHATNER :
L'apparence pourrait-elle
de noms de codes secrets

593
00:29:06,042 --> 00:29:07,625
dans les mots croisés britanniques

594
00:29:07,750 --> 00:29:09,917
ont été simplement
une coïncidence extraordinaire,

595
00:29:10,125 --> 00:29:12,583
ou était-ce un astucieux
outil d'artisanat d'espionnage ?

596
00:29:12,750 --> 00:29:15,083
Nous ne le saurons peut-être jamais avec certitude.

597
00:29:15,208 --> 00:29:17,000
Comme dans le cas
d'un autre jeu de mots

598
00:29:17,167 --> 00:29:19,833
70 ans après la Seconde Guerre mondiale

599
00:29:20,042 --> 00:29:22,292
que certains pensaient être destiné

600
00:29:22,375 --> 00:29:24,958
avoir des conséquences mortelles.

601
00:29:27,083 --> 00:29:30,167
MORAN :
En 2012, au Venezuela,

602
00:29:30,292 --> 00:29:32,250
il y avait des spéculations

603
00:29:32,375 --> 00:29:35,208
c'est un jeu de mots croisés

604
00:29:35,375 --> 00:29:39,792
dans le quotidien publié
messages codés

605
00:29:39,917 --> 00:29:42,333
qui étaient destinés
signaler une menace

606
00:29:42,458 --> 00:29:46,292
contre le frère
du président Hugo Chávez.

607
00:29:46,458 --> 00:29:49,000
Il y avait "Asesinen",
ce qui signifie « tuer ».

608
00:29:49,208 --> 00:29:53,167
Il y avait « Ráfagas », ce qui signifie
« Explosion de tirs de mitrailleuse »

609
00:29:53,333 --> 00:29:57,417
et il y avait aussi le premier
nom du frère de Chávez.

610
00:29:58,417 --> 00:30:02,958
Et donc tout cela a conduit
à la théorie du complot

611
00:30:03,125 --> 00:30:04,667
ou pensée complotiste

612
00:30:04,875 --> 00:30:08,333
que cela doit signifier
qu'une tentative d'assassinat

613
00:30:08,500 --> 00:30:11,125
était à l'horizon
du frère de Chávez.

614
00:30:11,208 --> 00:30:15,000
Le gouvernement, essentiellement
a accusé le journal

615
00:30:15,167 --> 00:30:17,333
et le concepteur
de ce jeu de mots croisés

616
00:30:17,542 --> 00:30:21,958
d'une parcelle et de transmettre
cette menace codée.

617
00:30:22,125 --> 00:30:24,792
Que ce soit réellement le cas ou non

618
00:30:24,958 --> 00:30:27,792
une indication
d'une menace imminente

619
00:30:27,917 --> 00:30:31,042
contre le frère de Chávez,
Je ne sais pas.

620
00:30:31,250 --> 00:30:34,708
SHATNER :
Aucune tentative contre Adán Chávez
la vie a été faite,

621
00:30:34,875 --> 00:30:37,000
ou du moins
reconnu publiquement.

622
00:30:37,167 --> 00:30:40,000
Si les espions envoient vraiment
messages secrets

623
00:30:40,208 --> 00:30:43,500
via des mots croisés, c'est
encore une question de spéculation

624
00:30:43,667 --> 00:30:46,875
et peut-être une méthode ingénieuse

625
00:30:47,042 --> 00:30:50,667
partager confidentiel
informations bien en vue.

626
00:30:50,875 --> 00:30:52,708
Il y a des aspects à cela

627
00:30:52,875 --> 00:30:56,167
cela correspond certainement
artisanat typique du commerce.

628
00:30:56,333 --> 00:30:59,958
Ce n'est donc pas
absurde de penser

629
00:31:00,083 --> 00:31:04,792
qu'un jeu de mots croisés pourrait être
utilisé pour délivrer un message codé.

630
00:31:04,958 --> 00:31:06,958
En fait, c'est très

631
00:31:07,125 --> 00:31:09,333
manière brillante
que tu pourrais transmettre

632
00:31:09,542 --> 00:31:11,458
un message codé à un espion.

633
00:31:13,083 --> 00:31:16,958
Envoi de messages secrets via
les mots croisés du journal sont

634
00:31:17,167 --> 00:31:19,458
vraiment une manière intelligente
pour partager des informations secrètes.

635
00:31:19,625 --> 00:31:23,208
Mais il y avait aussi
un outil plus simple utilisé par les espions

636
00:31:23,375 --> 00:31:25,917
pendant la Seconde Guerre mondiale
communiquer en code

637
00:31:26,083 --> 00:31:27,917
sur de vastes distances.

638
00:31:28,083 --> 00:31:31,500
Tout ce dont vous aviez besoin était une radio.

639
00:31:38,792 --> 00:31:41,083
SHATNER :
Avec 10 000 $ en poche,

640
00:31:41,250 --> 00:31:44,958
Espion soviétique de 29 ans
Albrecht Dittrich arrive

641
00:31:45,125 --> 00:31:46,583
aux États-Unis.

642
00:31:47,917 --> 00:31:49,583
Utiliser un objet volé
acte de naissance,

643
00:31:49,708 --> 00:31:54,333
il adopte le pseudonyme de Jack Barsky
et commence une mission de dix ans

644
00:31:54,500 --> 00:31:59,833
espionner les Américains
en tant qu'agent dormant pour le KGB.

645
00:32:00,000 --> 00:32:01,458
JACK BARSKY :
Un agent dormant est quelqu'un

646
00:32:01,625 --> 00:32:06,292
qui, euh, s'établit
en territoire ennemi

647
00:32:06,417 --> 00:32:09,042
et s'intègre dans la société
et puis attend le jour

648
00:32:09,208 --> 00:32:11,417
quand il est temps
pour passer à l'action.

649
00:32:12,417 --> 00:32:14,167
Ma mission
aux États-Unis axés

650
00:32:14,375 --> 00:32:16,042
sur le fait que je me rapproche des gens

651
00:32:16,208 --> 00:32:18,542
qui fait
décisions de politique étrangère

652
00:32:18,750 --> 00:32:22,000
et/ou influencer la politique étrangère.

653
00:32:22,125 --> 00:32:24,833
C'est vers
la fin de la guerre froide

654
00:32:25,000 --> 00:32:27,500
où il y avait
une guerre d'espionnage en cours

655
00:32:27,667 --> 00:32:30,083
entre la CIA et le KGB.

656
00:32:30,250 --> 00:32:33,083
Et les tensions étaient très fortes.

657
00:32:34,958 --> 00:32:36,667
SHATNER :
Après avoir déménagé
à New York,

658
00:32:36,792 --> 00:32:38,917
Barski s'est marié
et a fondé une famille.

659
00:32:39,042 --> 00:32:41,583
Il a également accepté un emploi
dans une compagnie d'assurance

660
00:32:41,708 --> 00:32:43,167
pour maintenir sa couverture

661
00:32:43,333 --> 00:32:45,333
travailler
en tant que programmeur informatique.

662
00:32:45,417 --> 00:32:48,625
BARSKI :
J'ai eu accès à beaucoup
et beaucoup de données.

663
00:32:48,792 --> 00:32:52,292
Et certaines données auraient
été très important pour le KGB.

664
00:32:53,292 --> 00:32:56,667
Mais il n'y a jamais eu
une rencontre entre moi

665
00:32:56,875 --> 00:33:00,083
et un autre agent du KGB sur le
territoire des États-Unis.

666
00:33:00,208 --> 00:33:02,500
J'ai reçu mes instructions
et réponses aux questions

667
00:33:02,708 --> 00:33:04,250
grâce à la radio à ondes courtes.

668
00:33:05,500 --> 00:33:07,750
Tous les jeudis à 9h15,

669
00:33:07,917 --> 00:33:09,583
J'ai dû allumer
ma radio à ondes courtes,

670
00:33:09,750 --> 00:33:13,250
compose ma fréquence,
écoutez le signal d'appel,

671
00:33:13,417 --> 00:33:17,500
Code Morse,
seulement des chiffres, pas de lettres

672
00:33:17,583 --> 00:33:20,625
puis commence
écrire les chiffres.

673
00:33:20,750 --> 00:33:22,000
Et voilà votre message.

674
00:33:22,500 --> 00:33:24,208
SHATNER :
Depuis près de dix ans,

675
00:33:24,375 --> 00:33:27,333
L'outil principal de Barsky
pour communiquer avec le KGB

676
00:33:27,458 --> 00:33:30,083
c'était à travers une sorte
d'émission de radio à ondes courtes

677
00:33:30,208 --> 00:33:33,125
connue sous le nom de station de numéros.

678
00:33:35,167 --> 00:33:38,333
Les stations numériques sont essentiellement
radios pirates.

679
00:33:38,542 --> 00:33:40,750
Vous devez vous inscrire
une station de radio.

680
00:33:40,917 --> 00:33:42,250
Les stations numériques ne sont pas
enregistré.

681
00:33:42,417 --> 00:33:44,417
(radio statique)

682
00:33:44,583 --> 00:33:47,000
Ils ont été découverts
presque accidentellement

683
00:33:47,167 --> 00:33:49,000
pendant la guerre froide.

684
00:33:49,167 --> 00:33:50,708
Vous aviez des opérateurs radioamateurs

685
00:33:50,875 --> 00:33:52,167
rebondir
différentes fréquences,

686
00:33:52,375 --> 00:33:54,500
se parler
partout dans le monde.

687
00:33:54,667 --> 00:33:57,833
Et puis, ils frappaient
sur un certain canal

688
00:33:57,958 --> 00:33:59,417
et soudain tu entends

689
00:33:59,583 --> 00:34:01,875
une voix robotique
chiffres répétitifs.

690
00:34:02,042 --> 00:34:06,833
(voix féminine parlant
langue étrangère)

691
00:34:07,042 --> 00:34:08,458
GENTIL :
...ou tu entends

692
00:34:08,625 --> 00:34:12,125
une sorte de musique
ou des sons de flûte ou de bourdonnement.

693
00:34:12,292 --> 00:34:13,958
(bip, bourdonnement)

694
00:34:14,625 --> 00:34:16,125
C'est comme si tu étais
écoute clandestine

695
00:34:16,250 --> 00:34:17,458
sur quelque chose de secret,

696
00:34:17,625 --> 00:34:18,708
mais tu ne sais pas
ce qu'ils disent.

697
00:34:19,750 --> 00:34:24,167
MORAN :
Les stations numériques peuvent
transmettre des signaux

698
00:34:24,250 --> 00:34:29,625
aux sources du monde entier,
et ils peuvent le faire sans être détectés,

699
00:34:29,792 --> 00:34:30,833
parce que pour quelqu'un d'autre,

700
00:34:31,042 --> 00:34:32,958
ça pourrait juste ressembler à un bourdonnement

701
00:34:33,125 --> 00:34:34,958
ou comme une série de bruits.

702
00:34:35,125 --> 00:34:37,000
(bourdonnement)

703
00:34:37,167 --> 00:34:40,833
Mais ce qu'ils transmettent
sont des signaux codés

704
00:34:40,958 --> 00:34:43,625
à une source sur place, ou à un espion.

705
00:34:45,458 --> 00:34:48,708
Alors même si
ils sont de très faible technologie,

706
00:34:48,875 --> 00:34:50,083
ils sont très efficaces...

707
00:34:50,250 --> 00:34:53,125
(bavardage radio indistinct)

708
00:34:53,292 --> 00:34:55,208
MORAN :
... parce qu'ils sont capables

709
00:34:55,333 --> 00:34:57,708
exister et communiquer

710
00:34:57,917 --> 00:34:59,083
sous le radar.

711
00:34:59,250 --> 00:35:00,875
(bavardage radio indistinct)

712
00:35:01,042 --> 00:35:02,625
SHATNER :
Pendant la guerre froide,
les États-Unis

713
00:35:02,833 --> 00:35:06,000
et l'Union soviétique régulièrement
numéros de stations employés

714
00:35:06,208 --> 00:35:09,333
communiquer
avec leurs agents sur le terrain.

715
00:35:10,708 --> 00:35:14,000
Mais si quelqu'un possédant une radio peut
connectez-vous pour écouter l'émission,

716
00:35:14,167 --> 00:35:16,833
comment sont-ils codés
des messages d'espionnage gardés secrets ?

717
00:35:17,000 --> 00:35:19,583
Eh bien, selon les experts,

718
00:35:19,750 --> 00:35:22,417
c'est un incassable
méthode de cryptage.

719
00:35:22,583 --> 00:35:26,042
Un simple morceau de papier
connu sous le nom...

720
00:35:26,250 --> 00:35:28,958
un tampon unique.

721
00:35:29,125 --> 00:35:31,833
Un tampon jetable a
petits chiffres dessus.

722
00:35:32,042 --> 00:35:34,250
Et il y en a deux
versions identiques.

723
00:35:34,375 --> 00:35:37,000
L'un est pour l'encodage
d'un message,

724
00:35:37,208 --> 00:35:39,292
et l'autre est
pour le décodage.

725
00:35:39,458 --> 00:35:40,917
(bavardage radio indistinct)

726
00:35:41,083 --> 00:35:42,375
Alors tu entendrais quelque chose

727
00:35:42,542 --> 00:35:45,833
comme "Neuf, sept, six, quatre"

728
00:35:46,000 --> 00:35:47,833
et puis
tu pourrais utiliser le décodeur

729
00:35:48,000 --> 00:35:49,458
pour décrypter votre message.

730
00:35:50,500 --> 00:35:54,708
HAMMOND :
Un bloc-notes jetable est une feuille
de papier avec des banques de chiffres.

731
00:35:55,833 --> 00:35:57,375
Vous utilisez ceci et quelqu'un d'autre

732
00:35:57,542 --> 00:35:58,958
que tu essaies
communiquer avec

733
00:35:59,125 --> 00:36:01,167
utilise ce même pad.

734
00:36:01,292 --> 00:36:03,333
Vous pouvez tous les deux
puis communiquer,

735
00:36:03,542 --> 00:36:05,333
mais ça s'appelle un tampon jetable

736
00:36:05,500 --> 00:36:08,792
parce qu'après l'avoir utilisé,
vous le détruisez ensuite.

737
00:36:08,958 --> 00:36:11,083
En supposant que vous le détruisiez,

738
00:36:11,292 --> 00:36:14,333
vous pouvez ensuite continuer à utiliser
le prochain pad unique.

739
00:36:14,458 --> 00:36:17,958
Et si vous continuez à l'utiliser,
en respectant le protocole,

740
00:36:18,083 --> 00:36:20,667
c'est incassable.

741
00:36:21,708 --> 00:36:25,125
SHATNER :
Si les stations numériques ont prouvé
si efficace dans le passé,

742
00:36:25,292 --> 00:36:27,333
la vraie question est,
les espions envoient-ils toujours

743
00:36:27,542 --> 00:36:31,042
et recevoir des messages codés
à travers eux aujourd'hui ?

744
00:36:31,208 --> 00:36:32,750
(voix gazouillante)

745
00:36:34,542 --> 00:36:36,000
BUSTAMANTE :
Même aujourd'hui,

746
00:36:36,208 --> 00:36:37,333
tu peux feuilleter
les différentes chaînes

747
00:36:37,542 --> 00:36:39,375
et tu peux entendre des choses
à la radio

748
00:36:39,542 --> 00:36:42,500
cela n'a aucun sens.

749
00:36:42,708 --> 00:36:44,417
Qu'ils soient
versets en cours de lecture

750
00:36:44,583 --> 00:36:46,042
ou si ce sont des mots
étant dit de manière absurde

751
00:36:46,208 --> 00:36:47,667
ou si ce sont des chiffres

752
00:36:47,792 --> 00:36:49,125
qui sont criés
à l'aveuglement de l'espace.

753
00:36:49,250 --> 00:36:51,667
(bavardage radio indistinct)

754
00:36:51,875 --> 00:36:54,625
C'est donc très possible
quelque part là-dedans

755
00:36:54,792 --> 00:36:56,833
il y a un message d'espionnage
c'est envoyé

756
00:36:57,042 --> 00:36:59,208
pour une personne très spécifique
à un moment très précis

757
00:36:59,375 --> 00:37:01,000
d'une manière très spécifique.

758
00:37:01,208 --> 00:37:02,917
VOIX FÉMININE ROBOTIQUE :
Un, trois...

759
00:37:03,042 --> 00:37:05,333
SHATNER :
Si les espions sont toujours
recevoir des messages

760
00:37:05,417 --> 00:37:09,000
via les stations numériques aujourd'hui,
nous ne le saurons évidemment jamais.

761
00:37:09,167 --> 00:37:13,042
Mais ce que pensent de nombreux experts
peut être encore plus préoccupant

762
00:37:13,208 --> 00:37:15,167
quand il s'agit
à la sécurité nationale

763
00:37:15,333 --> 00:37:17,417
ne sont pas des reliques du passé

764
00:37:17,583 --> 00:37:19,750
mais les technologies d'aujourd'hui.

765
00:37:30,917 --> 00:37:33,750
SHATNER :
En faisant la routine
maintenance informatique,

766
00:37:33,917 --> 00:37:35,583
un entrepreneur de la défense trouve

767
00:37:35,708 --> 00:37:39,292
preuve que les espions russes
piraté le réseau de la base

768
00:37:39,417 --> 00:37:43,167
pour accéder
renseignement top secret

769
00:37:43,333 --> 00:37:48,500
du Pentagone, de la NASA,
et d'autres agences américaines.

770
00:37:48,708 --> 00:37:52,625
C'est le premier grand
opération de cyberespionnage

771
00:37:52,792 --> 00:37:55,625
que nous connaissons
dans l'histoire moderne.

772
00:37:56,958 --> 00:37:58,833
BUSTAMANTE :
Une des grandes avancées
dans l'espionnage est

773
00:37:59,000 --> 00:38:00,792
quelque chose qu'on appelle le cyber-espion

774
00:38:00,958 --> 00:38:02,500
ou l'espion qui vit derrière

775
00:38:02,625 --> 00:38:04,083
une sorte de mur numérique.

776
00:38:05,125 --> 00:38:07,250
Ils peuvent voler des informations,
ils peuvent vendre des informations,

777
00:38:07,458 --> 00:38:09,708
ils peuvent vivre et se cacher
sur le dark web.

778
00:38:10,750 --> 00:38:12,917
C'est un tout nouveau développement,
et avec ce développement,

779
00:38:13,125 --> 00:38:16,417
il y a de nouvelles opportunités
et il y a de nouveaux risques.

780
00:38:16,583 --> 00:38:19,042
Nous avons une nouvelle technologie
que les cyber-espions peuvent utiliser

781
00:38:19,208 --> 00:38:20,625
se rencontrer dans le cyberespace.

782
00:38:20,792 --> 00:38:23,333
Vous pouvez les rencontrer
sur les plateformes de jeux vidéo,

783
00:38:23,458 --> 00:38:25,208
tu peux les rencontrer
dans les salons de discussion,

784
00:38:25,375 --> 00:38:26,542
vous pouvez les rencontrer en utilisant

785
00:38:26,708 --> 00:38:28,333
commercialement
technologie cryptée

786
00:38:28,500 --> 00:38:30,458
que toi et moi portons
sur notre téléphone.

787
00:38:30,583 --> 00:38:33,167
Ce qui rend tout si important
plus difficile à suivre,

788
00:38:33,333 --> 00:38:34,667
pas seulement pour le FBI

789
00:38:34,875 --> 00:38:36,625
ou pour l'interne
agence d'enquête,

790
00:38:36,792 --> 00:38:38,750
mais pour que n'importe qui puisse le voir n'importe où.

791
00:38:39,708 --> 00:38:41,625
SHATNER :
Les progrès technologiques ont

792
00:38:41,792 --> 00:38:45,417
les cyber-espions habilités à ne pas
pirater seulement les secrets du gouvernement

793
00:38:45,583 --> 00:38:47,750
mais aussi échanger
ces informations

794
00:38:47,875 --> 00:38:50,167
dans un anonymat complet.

795
00:38:50,375 --> 00:38:52,542
Mais certains cyber-espions ne le sont pas

796
00:38:52,667 --> 00:38:54,333
intéressé
en volant des informations

797
00:38:54,500 --> 00:38:58,000
mais plutôt pour influencer
les croyances mêmes

798
00:38:58,208 --> 00:38:59,917
de leurs adversaires.

799
00:39:01,208 --> 00:39:04,333
BARSKY : Il y a un endroit appelé
l'Agence de recherche Internet

800
00:39:04,458 --> 00:39:07,958
à Saint-Pétersbourg, en Russie, où

801
00:39:08,083 --> 00:39:11,458
il y en a quelques centaines
des nerds qui produisent

802
00:39:11,625 --> 00:39:13,167
ces personnages artificiels,

803
00:39:13,333 --> 00:39:17,500
et puis ils vont sur les réseaux sociaux
et liez-vous d'amitié avec de vraies personnes...

804
00:39:18,458 --> 00:39:21,000
...et ils recherchent des groupes

805
00:39:21,208 --> 00:39:24,125
qui sont orientés idéologiquement.

806
00:39:24,292 --> 00:39:25,958
Cela pourrait être particulièrement
en politique,

807
00:39:26,125 --> 00:39:28,875
ça pourrait être la droite
et on pourrait le laisser.

808
00:39:29,042 --> 00:39:32,167
Et ce qu'ils recherchent, c'est

809
00:39:32,375 --> 00:39:36,417
créer de la confusion
en territoire ennemi.

810
00:39:38,708 --> 00:39:40,500
Je peux vous donner un exemple.

811
00:39:40,625 --> 00:39:42,625
Quand tu parles
sur l'ingérence électorale,

812
00:39:42,750 --> 00:39:45,167
ils ont semé de la désinformation.

813
00:39:45,333 --> 00:39:50,917
Ce qu'ils font suscite des doutes
sur le système américain.

814
00:39:52,500 --> 00:39:55,417
Ces cyber-espions sont
extrêmement dangereux.

815
00:39:57,042 --> 00:40:00,542
SHATNER :
Selon l'Amérique
Agence de cyberdéfense CISA,

816
00:40:00,750 --> 00:40:04,583
au cours de l'année 2024
Élection présidentielle américaine,

817
00:40:04,708 --> 00:40:07,875
adversaires étrangers menés
influencer les opérations

818
00:40:08,042 --> 00:40:13,333
destiné à saper
l’intégrité des élections américaines.

819
00:40:13,542 --> 00:40:14,875
Et même si nous ne pouvons pas le dire avec certitude

820
00:40:15,042 --> 00:40:18,208
comment l'espionnage
continuer à évoluer,

821
00:40:18,417 --> 00:40:22,167
nous le savons aussi longtemps
comme il y a des secrets,

822
00:40:22,333 --> 00:40:24,458
il y aura des espions.

823
00:40:24,542 --> 00:40:26,125
BUSTAMANTE :
L'avenir des secrets est,

824
00:40:26,292 --> 00:40:28,500
à bien des égards, qu'est-ce qui façonnera
l'avenir de l'espionnage.

825
00:40:28,708 --> 00:40:30,333
Mais cela ne veut pas dire
que l'histoire de l'espionnage est

826
00:40:30,458 --> 00:40:32,125
moins utile
que par le passé.

827
00:40:32,250 --> 00:40:33,583
C'est la fondation,

828
00:40:33,708 --> 00:40:35,833
c'est le fondement sur lequel
tout le reste est construit.

829
00:40:36,000 --> 00:40:38,500
Et peu importe où
notre avenir nous prend, nous savons

830
00:40:38,708 --> 00:40:40,375
que ces éléments de base
d'espionnage,

831
00:40:40,542 --> 00:40:41,875
ces principes fondamentaux

832
00:40:42,042 --> 00:40:43,792
sera toujours présent
et sois toujours là.

833
00:40:43,958 --> 00:40:46,708
Il y aura toujours du monde
rencontre avec des gens

834
00:40:46,875 --> 00:40:49,875
dans les coins sombres pour partager des secrets
que personne ne connaît.

835
00:40:51,875 --> 00:40:55,208
Dans le monde des espions,
tout est inexpliqué.

836
00:40:55,417 --> 00:40:59,042
Et ton travail
comme un officier du renseignement est

837
00:40:59,208 --> 00:41:01,625
pour essayer de rassembler
ces informations

838
00:41:01,792 --> 00:41:03,750
cela aidera à l'expliquer.

839
00:41:04,792 --> 00:41:07,833
L'anomalie des métiers d'espionnage est

840
00:41:08,042 --> 00:41:11,833
que tu es facturé
avec la recherche de la vérité.

841
00:41:11,958 --> 00:41:16,458
Et la réalité est
tu ne pourras jamais l'être

842
00:41:16,583 --> 00:41:20,792
100% sûr que tu as
arrivé à la vérité.

843
00:41:20,958 --> 00:41:24,000
Vous n’aurez peut-être jamais les réponses.

844
00:41:25,042 --> 00:41:27,583
Alors qu'il apparaît
que l'ère numérique pourrait être

845
00:41:27,750 --> 00:41:29,458
changer l'art du métier d'espion,

846
00:41:29,625 --> 00:41:30,917
c'est assez sûr de dire

847
00:41:31,042 --> 00:41:33,833
que tant qu'il y aura
des secrets qui valent la peine d'être volés,

848
00:41:34,000 --> 00:41:36,458
il y aura des espions
dur au travail.

849
00:41:36,625 --> 00:41:39,250
Et même si nous sommes intrigués

850
00:41:39,458 --> 00:41:41,958
par l'insaisissable
agent double à la CIA

851
00:41:42,125 --> 00:41:46,542
ou même l'assassin qui a tué
avec la sonde d'un parapluie,

852
00:41:46,708 --> 00:41:50,000
c'est probable
que la plupart des histoires d'espionnage

853
00:41:50,167 --> 00:41:53,667
et les agents secrets
qui opèrent sans être détectés

854
00:41:53,833 --> 00:41:58,042
restera top secret
et reste...

855
00:41:59,167 --> 00:42:00,542
...inexpliqué.

856
00:42:00,708 --> 00:42:02,542
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE